Informationen für iranische Staatsangehörige zur Visumbeantragung

Für die Bearbeitung von Visumanträgen zum Kurzzeitaufenthalt (Schengen-Visa) von iranischen Staatsangehörigen, die ihren rechtmäßigen Wohnsitz in Iran haben und ein Schengen-Visum für eine Reise nach Deutschland beantragen wollen, ist weiterhin die Deutsche Botschaft Teheran zuständig.

Für die Bearbeitung von Visumanträgen zum langfristigen Aufenthalt (nationale Visa) iranischer Staatsangehöriger mit gewöhnlichem Aufenthalt in Iran ist ebenfalls die Deutsche Botschaft Teheran weiterhin zuständig.

Es wird empfohlen, die Webseite der Deutschen Botschaft Teheran regelmäßig einzusehen. Dort werden die jeweils aktuellen Informationen zur Beantragung eines Visums zeitnah eingestellt.

Information for Iranian nationals on applying for a visa

For the processing of visa applications for short-term stays (Schengen visa) from Iranian nationals who have their legal residence in Iran and wish to apply for a Schengen visa to travel to Germany, the German Embassy in Tehran remains responsible.

For the processing of visa applications for long-term stays (national visa) from Iranian nationals with habitual residence in Iran, the German Embassy in Tehran also continues to be responsible.

It is recommended to check the website of the German Embassy in Tehran regularly, where up-to-date information on applying for a visa is provided in a timely manner.

اطلاعات برای شهروندان ایرانی درباره درخواست ویزا

برای بررسی درخواست‌های ویزای اقامت کوتاه‌مدت (ویزای شنگن) از سوی شهروندان ایرانی که اقامت قانونی در ایران دارند و قصد دارند برای سفر به آلمان ویزای شنگن دریافت کنند، همچنان سفارت آلمان در تهران مسئول است.

برای بررسی درخواست‌های ویزای اقامت بلندمدت (ویزای ملی) از سوی شهروندان ایرانی که محل اقامت معمول آن‌ها در ایران است، همچنان سفارت آلمان در تهران مسئول می‌باشد.

توصیه می‌شود به‌طور منظم به وب‌سایت سفارت آلمان در تهران مراجعه کنید: https://teheran.diplo.de/ir-fa ،
زیرا اطلاعات به‌روز درباره نحوه درخواست ویزا به‌موقع در آنجا ارائه می‌شود.